小暑｜暑气渐盛，万物生长

Minor Heat: Rising Heat, Thriving Nature

核心科普

小暑，是二十四节气中的第十一个节气。

此时气温升高，暑气渐盛，步入盛夏时节，天地万物蓬勃生长。

小暑之后，天气日趋炎热，降水愈发充沛，农作物进入快速生长期。

The Minor Heat is the 11th of China’s 24 solar terms.

Temperatures climb steadily, heat builds up, ushering in the height of summer when all living things flourish luxuriantly.

Following Minor Heat, days turn hotter with more abundant rainfall, enabling crops to grow at a rapid pace.

民俗小知识

食新｜Tasting the New Harvest

小暑食新，品尝新麦与时令鲜果，寄托丰收将至、岁月丰盈的美好期许。

It is a traditional custom to taste newly harvested wheat and seasonal fruits during Minor Heat, embodying wishes for an impending bumper harvest and a prosperous life.

晒伏｜Sunning for Fu Season

晒伏习俗，意在驱邪纳福、颐养身心，俗语云：晒伏纳凉，四季安康。

The custom of sunning items during the Fu period helps ward off ill fortune and preserve health, as an old saying goes: Sun things through Fu heat, enjoy good health all year round.

结语

暑气渐盛，万物生长

愿你夏日清凉，平安喜乐

Rising heat, nature flourishes.

May you find cool respite amid summer heat, and always enjoy peace and joy .